正版 我是伊布：我来讲述真相 伊布拉希莫维奇著 入围诺贝尔文学奖的球星 瑞典足球巨星人物传书籍D

第*章 巴萨的坏小子3

佩普·瓜迪奥拉是巴塞罗那的主教练。他身着灰色西装朝我走来，

*副若有所思的样子，仿佛忧心忡忡。

当时我觉得他挺好的；当然，他和穆里尼奥或者卡佩罗大不*样，

但还是个不错的人。那是2009年的秋天，我和他之间的战争还要等很

久才会开始，而我㊣奋力实现自己的梦想，——我在shijie上zui好的球队

里踢球，不久之前，诺坎普球场的7万名球迷*齐欢迎我的到来，我兴

奋得如坠云端。不过，也不是所有事都*帆风顺：媒体还是说了不少废

话，说我是个“坏小子”“难缠的家伙”什么的。但不管怎么说，我终

于来巴萨了。我的妻子海伦娜和孩子们也过得很好，我们在埃斯普卢格

斯德略夫雷加特1 有*幢漂亮的房子，我感到十分满足：还能有什么不

顺心的事儿呢？

“听我说，”瓜迪奥拉说，“在巴萨，我们都脚踏实地。”

“那再好不过了，”我说，“没问题！”

“我是说，在这儿我们不会开着法拉利或者保时捷来训练。”

我点点头，没有拿出*贯盛气凌人的姿态回敬他：我的车怎么碍到

你啦？但其实我心里想的是：“他想干嘛？他想对我说什么？”相信

我，我不需要开着豪车或者把车停在人行道上来炫耀自己了，我已经过

了那个年纪。只是我爱车，它们是我的激情所在。然而，我从他的话里

听出了别的意思，他像是在说：别觉得你很特殊！

当时我已经有所察觉，巴塞罗那有点像个学校。这里的球员都很出

色，他们没有任何问题；我的老朋友马克斯维尔也在，在阿贾克斯和国

米时，他就是我的队友。但奇怪的是，没有*个球员表现得像个超级巨

星。梅西、哈维、伊涅斯塔，还有整个球队的人都像是小学生。*群Q

shijiezui好的球员都百般听话地呆在那儿服从命令，——我可没法理解，

太荒谬了。如果在意大利，教练说“跳！”，球员们会问：“啊？我们

为什么要跳啊？”可在这儿，他们二话不说就会跳起来，像训练好的小

狗儿。我不适应这里，*点都不适应。但我告诉自己说：“你得适应环

境！你得消除对他们的偏见！”于是我开始自我调整。真是疯了，我简

直温顺得像只羊羔啦。米诺·拉伊奥拉是我的经纪人，也是我的朋友，

他对我说：“你他妈的怎么了，兹拉坦？我都认不出你了。”

没人能认出我了，谁都不能。我的情绪越发低落；要知道，自从马

尔默时代起，我*直信奉*种哲学：我只遵循自己的风格。我才不在乎

别人怎么想，与那些循规蹈矩的人也处不来。我喜欢那些敢闯红灯的家

伙，你们该懂我的意思。但现在，我只能心口不*。我说的都是他们期

望我说的话，这感觉太诡异了。

我开着俱乐部给我配的奥迪，老老实实地低着头，好像我还在上学

*样，——不，倒不如说，就像我上学时本该表现的那样。我也不再招

惹队友了。我成了个无趣的人。兹拉坦不再是兹拉坦了。上*次出现这

种情况，还是我刚去博尔加G中1 上学，眼睁睁地看着那些穿着拉尔

夫·劳伦牌衬衫的小妞们；我想约她们出去，却平生头*次觉得自己完

Q无能为力。

即便如此，这个赛季我仍有出色的开局。我的进球*个接*个，我

们赢得了欧洲超级杯，我发挥很好，掌控了比赛。但我真的成了另*个

人。我身上有了些不为人知的变化，尽管不是什么严重的事，但不管怎

么说……我的嘴像被封住了，这很危险，相信我，危险J了，我是那

种需要变得很疯狂才能踢好球的人。我需要呐喊，需要发出自己的声

音；现在的我却把*切都藏在心里。或许是因为身上的压力太大？我不

知道！

当时我是以史上第二G的身价转会巴萨的。报纸上都把我写成*个

“问题儿童”，说我的个性有问题，总之都是各种各样的垃圾评论。或

许这*切给了我很大压力——“在巴萨我们可不做刺头”什么的；我很

想证明自己同样可以适应环境。这是我*生中zui蠢的决定。在场上，我

依然J富威胁，但我不再从足球中感受到乐趣了。

我甚至考虑过放弃足球：我并不想违反合同，毕竟我是个职业球

员，可我失掉了踢球的快乐。随后，圣诞假期到来了，我们去了奥

勒1 ，我租了*辆雪地摩托。每当生活陷入停滞时，我都想做点什么越

界的事。我曾把我的保时捷Turbo开到时速325公里，让警察们在身后

追我。这种疯狂的事儿我干得实在太多，都懒得再去想了。如今，在这

个假期里，在雪山中，雪地摩托寄托了我的*切，我驾着它在冰上留下

道道痕迹，真是段美妙的时光！

激情终于来了！过去的兹拉坦终于回来了！我想，干吗要这样继续

下去？我并不缺钱，何bi因为那个白痴教练而不爽？我该过得开心点

儿，并且好好照顾家人。

假期时光很愉快，可惜好景不长。等我们回到西班牙后，灾难也到

来了，——不是那种突如其来的麻烦，而是*点点地显露出来的问题。

我可以感觉到：风雨将至。

巴塞罗那下了*场特大的暴风雪。西班牙人*副从没见过雪的样

子，我们住的小山上堵满了来来往往的车辆。米诺那个死胖子——为了

避免有人误解我对我的经纪人的看法，我得补充*句，他是个zui可爱的

死胖子——他穿着夏天的平底鞋和薄薄的夹克，都快冻死了。他说服我

开那辆奥迪去训练。我简直是冒着生命危险哪！在下山的路上，我的车

失控了，我们撞上了*堵水泥墙，整个车的右半侧都毁了。

球队里许多人的车子都因为天气原因发生了意外，但我的事故zui为

严重。连这样的车祸比赛我都能赢！我们为此放声大笑，有时我觉得自

己还是以前的那个我，我还没有糟糕透din。

但接着，梅西可有话要说啦。里奥·梅西很出色，他是个令人难以

置信的球员。我并不怎么了解他，我们之间有太多的不同之处。他13岁

就来到了巴萨，他在这样的文化下成长，可以完美地融入这种学校般的

狗屁氛围中。整个球队围着他制订战术，这很㊣常，他是伟大的球星；

但现在我来了，我比他进球还多。于是他就去找瓜迪奥拉，说：“我不

想踢右路了，我想踢中路。”